Le yen japonais bondit grâce aux retraites, le dollar recule